Mijn weblog

Toch weer een blokje erbij...

Afgelopen weekend was ik bij Mams om ZusJEs verjaardag te vieren. Het was erg gezellig. Daarnaast ook een aantal plannen gemaakt voor nieuwe quilts. Nu kan ik nog niks laten zien, want ik heb nog niet meer dan de ontwerpen, maar te zijner tijd komt het hier op de log voorbij.

Wel heb ik nog een Sjaanblokje te laten zien. Deze oude dame blijft gezellig langskomen en deze keer maakte ik blok E-3. Ik moet eigenlijk sashings aan de blokjes naaien, zodat ik de losse blokjes aan de top kan zetten, maar zeg nu zelf, een blokje maken is toch leuker dan witte strookjes aannaaien ;o)

Last weekend I was at Mams' to celebrate ZusJEs birthday. We had a nice time together. We also made some plans/designs for new quilts. I can't show it to you yet, because I have only some sketches, but you'll see it later on this blog.

I made another Dear Jane block. This old lady keeps visiting and this time I made block E-3. I've to sew sashings to the blocks and then add the blocks to the center, but sewing a block is much nicer to do then sewing sashings ;o)

Tussen de stages door...

... komt Sjaan gewoon gezellig op bezoek. 'Ik heb het druk' is voor haar geen excuus. Een beetje ontspanning is goed voor een mens, dus werd mijn Dear Jane-in-wording weer wat uitgebreid. Één blokje maar deze keer, maar wel een hele leuke!

Although I am very busy with my practicums.... Dear Jane still comes to visit me. "I am too busy" is no excus to her. Everybody needs some relaxation, and so my Dear Jane in the making is increased in number. Only one block this time, but a very cute one!

Drie...

Wat gaat de tijd toch snel, want ik zag dat het alweer van 19 december geleden was dat ik nog eens over Sjaan had geschreven. Natuurlijk is ze in de tussentijd wel langsgeweest, en niet één, maar drie keer zelfs.

De eerste keer nam ze blokje I-3 mee, een erg makkelijk blokje, maar wel ontzettend leuk. Bij een volgend bezoekje was het de beurt aan H-3. Kijk, het zijn net kleine witte mandjes, in het midden. En tot slot een applicatieblokje (G-3). Applicatie vind ik altijd leuk om te doen, maar de rode stof rafelde een beetje. Nou ja, met wat extra geduld (en een strenge blik van Sjaan) is het toch gelukt ;o)

Fijne dag!

Time really flies! The last time I wrote about Dear Jane was December 19. She has visited me of course and not just one, but three times.

First time she took block I-3 with her. A very easy block to make, but very nice. During her next visit I made block H-3. The white figures in the centre look like little baskets. And finally appliqué block G-3. I love to do appliqué, but the red fabric frayed a bit. It took some extra patience (and a stern glance of Dear Jane) but I did succeed ;o)

Have a nice day!

Reis rond de wereld... met Sjaan...

Geregeld krijg ik per e-mail de vraag hoe het nu eigenlijk zit met de 'Trip around the world' in de Dear Jane quilt. Een 'Trip around the world' is eigenlijk de naam van een quiltpatroon, bestaande uit allemaal vierkantjes, waarbij je in het midden begint met kleur 1, daar omheen blokjes van kleur 2, daar weer omheen blokjes van kleur 3, etc.

Sjaan heeft dit principe in haar quilt ook toegepast, weliswaar niet met vierkantjes, maar met verschillende quiltblokjes. Ze begon met het middelste blokje, G-7, in het groen. Daar omheen koos ze gele stoffen, kijk maar naar de blokjes F-7, G-6, G-8 en H-7. De derde kleur was bruin, daarna rood, roze en zo verder. Kijk maar eens goed naar de foto, dan zul je de Trip zeker ontdekken!

Zelf volg ik ook het principe van de Trip around the world in mijn quilt, weliswaar maar met 4 kleuren: rood, groen, bruin en ecru. Om elk blokje zeker in de goede kleur te maken, heb ik in het schema op pagina 12 van het boek in elk blokje geschreven welke kleur het krijgt. En om de stoffen per kleur goed over de quilt te verdelen (niet twee blokjes uit dezelfde stoffen vlakbij elkaar) 'plan' ik een beetje vooruit welk blokje ik uit welke stof maak. Zo krijg je een mooie verdeling in de quilt en krijgt het een rustige uitstraling.

Hoewel mijn quilt nog lang niet klaar is, kun je de Trip toch al een klein beetje zien.

Nu Sjaan er toch was, heeft ze me meteen aan het werk gezet. En omdat ik vanwege de sneeuw, volgens haar toch nergens naartoe kon, gaf ze me zelfs 2 blokjes: J-3 en J-4. J-4 was heel simpel en dus ook heel snel klaar en J-3 had ronde vormen, en zoals ik de vorige keer vertelde, vind ik dat ook helemaal geen straf!

Omdat ik vanuit het midden van de quilt werk, mag ik nu weer aan een baan naar boven toe beginnen, dus blokje I-3 staat de volgende keer op het programma.

Fijne dag!

People frequently asked me by e-mail how the 'Trip around the world' in the Dear Jane quilt is made. 'Trip around the world' is the name of a patchwork block, made of squares, starting with colour 1 in the centre, then around this centre squares of colour 2, around this squares of colour 3, etc.

Dear Jane used this pattern in her quilt too, not with squares, but with different patchwork blocks. She started with the centre block, G-7, in green. Around the centre she made blocks in different yellow prints, see block F-7, G-6, G-8 and H-7. The third used colour was brown, then red, pink and so on. When you look at the picture carefully you will discover the Trip for sure!

I used the priciple of the Trip around the world in my quilt as well. I used only 4 colours: red, green, brown and ecru. To be sure I make each block in the right colour, I wrote the colours in the diagram on page 12 of the book. And to spread the colours/prints evenly (so two of the same fabrics will not come to close together) I 'plan' a little ahead which fabric I will use where. This leads to a beautiful balanced colour scheme with a peaceful look.

Although my quilt is not finished at all, you can already see the Trip a bit.

While Dear Jane was here, she put me to work right away. I could not go outside because of the snow, she said, and she ordered me to make 2 blocks: J-3 and J-4. J-4 was easily and quickly made and J-3 had curves. As I told you before, I like to make curves, so that was not a problem at all!

I have started to work from the centre of the quilt. So next time I can start with block I-3.

Have a nice day!

Kijk wie we daar hebben...

... het is Sjaan! Ze vond dat de Sjaan-pauze lang genoeg had geduurd en kwam gezellig langs met een nieuw blokje. Deze keer geen vierkantjes en rechthoeken, zoals bij de vorige blokjes, maar ronde vormen! Ik hoor menig quiltster denken 'brrrr... ronde vormen', maar ik vind dat juist ontzettend leuk om te doen. En binnen de kortste keren zat blokje J-5, John Jacob's Windmill, dan ook in elkaar.

Het wordt hoog tijd om weer eens een paar sashings te knippen, want er ligt alweer een stapeltje losse blokken die nog aan de top genaaid moeten worden.

... And there was Dear Jane! She thought the Dear Jane break had lasted long enough and she came by with a new block. This time no squares and rectangles, as in the previous blocks, but curves! I hear many quilters think 'brrr.... curves', but I just love making them, and so block J-5, John Jacob's Windmill, was finished in no time.

I have finished a whole pile of blocks and now it is time to cut some sashings to sew these loose ones to the top.

Niet 1 maar 2...

Sjaan vond vast dat ik nog niet genoeg te doen had, met de stages en de verhuizing, en daarom kwam ze langs met niet 1, maar 2 blokjes!

Gelukkig geen hele moeilijke blokjes en ook niet al te veel werk. Nou ja, zo ongemerkt ben je er toch een paar uurtjes aan bezig, maar dat vond Sjaan geen excuus. 'Anders komt die quilt van jou nooit af', sprak ze streng en daar heeft ze natuurlijk wel gelijk in...

Dus hierbij: blokje J-7 en J-6. En nu even Sjaan-pauze tot ik verhuisd ben ;o)

Dear Jane thought I was not busy enough yet, with my internships and my removal, and so she visited me and ordered me to make, no not 1, but 2 blocks!

Fortunately they were not that much work. It took me some hours to make them, but that was no excuse said Dear Jane. "Otherwise your quilt will never get finished!", she spoke stern. And of course she is right about that...

So here they are: block J-7 and J-6. For now, I take a 'Dear Jane break' untill after the removal ;o)

Sjaan en Jannetje...

Afgelopen weekend was het weer tijd voor een bezoekje van Sjaan. Het gaat niet zo snel vooruit, maar het is fijn om zo nu en dan een blokje te maken. Momenteel liggen er veel quilts die doorgequilt moeten worden, dus wat patchwork of applicatie zorgt voor de nodige afwisseling.

Deze keer was het de beurt aan blokje J-9. Niet zo'n moeilijk blokje, al was het even friemelen om de kleine 'orange peels' goed te krijgen. Maar wat een verademing na het vorige blokje ;o)

De komende dagen zal het wat stiller zijn op de log. Donderdag 12, vrijdag 13 en zaterdag 14 november sta ik namelijk met een stand op de tentoonstelling van 't Winkeltje van Jannetje in Zoutelande. Annet heeft een heel programma opgesteld, met vele tentoongestelde quilts, een speurtocht, een verloting van de goede doelenquilt en nog veel meer. In eetcafé Royal vind je stands van Heleen Pinkster (paperpiecing) en van ons, Ellie's Quiltplace. De koffers zijn al ingepakt met heel veel quilts en patronen. Bij elke aankoop bij Ellie's Quiltplace krijg je van ons bovendien een leuk gratis patroontje. Dus allen naar Zoutelande! Tot dan!

Dear Jane visited me last weekend. The quilt is not progressing that much, but it is nice to make a block every now and then. I have many quilts waiting to get quilted, so some patchwork or appliqué provides some variation.

This time I made block J-9. I had to fiddle a bit to get the 'orange peels' right, but making this one was a relieve after the previous one ;o)

It will be a bit more quiet on this blog the coming days. Thursday November 12, Friday 13 and Saturday 14 I will be present with a booth at the exhibition of 't Winkeltje van Jannetje in Zoutelande. Annet has compiled a various program with lots of exhibited quilts, a reconnoitring expedition, a raffle of a quilt for a good cause and much more. You will find the booths of Heleen Pinkster (paperpiecing) and of us, Ellie's Quiltplace at diner "Royal". With every purchase at Ellie's Quiltplace you will receive a very nice free pattern. So visit Zoutelande and we hope to meet you there!

Worstelen...

Soms zou je liever hebben dat ze niet langskwam, die Sjaan. Want oejoej, wat voor blokje bracht ze me deze keer toch weer mee... Een blokje met 'Orange Peel' applicaties, maar dan wel in een minuscuul formaat!

16 kleine malletjes van freezerpaper werden stuk voor stuk geknipt, op de stof gestreken en omgeregen. Tot zover ging alles goed, maar om nu die malletjes allemaal keurig met de puntjes tegen elkaar te krijgen, dat bleek wat minder eenvoudig. Maar na veel geworstel met die ienie-mini stukjes en mijn vingers die een paar keer in de knoop zaten is het me toch gelukt :o)

Tadaaaa: blok J-10 is aan de verzameling toegevoegd.

Fijne dag!

Sometimes you wished that she did not visit you, Dear Jane. What kind of block did she bring this time... A block with appliquéd Orange Peels, in a very minor size!

16 little templates of freezer paper were cut, ironed en threaded. That far everything was okay, but to sew all these parts accurately together, that was not that easy. After a lot of 'struggling' with all the tiny parts and raveled fingers I managed :o)

Tadaaaa: block J-10 can be added to the rest of the collection.

Have a nice day!

Nog meer mandjes...

Het is weer tijd voor woensdag-mandjesdag, maar deze keer geen mandjes van stof, maar mandjes met stof. Lezers van het eerste uur weten misschien dat ik 4 mandjes heb waar ik mijn projecten in stop. Dit betekent dat ik ook maar aan 4 dingen tegelijk bezig mag zijn van mezelf. Maar het zal geen verrassing zijn als ik zeg dat er inmiddels 4 mandjes bijgekocht zijn en dat er zelfs ook meerdere projecten in één mandje zitten...

Op deze manier raak ik het overzicht helemaal kwijt en er ligt zoveel dat ik van gekheid niet meer weet waar ik eerst aan moet werken, met als gevolg dat ik straks helemaal geen steek meer gedaan krijg. Tijd om op te ruimen dus! Een paar projecten zijn in een tas gedaan, die gaan tijdelijk de kast in. Er bleven 6 mandjes over, OK, 2 meer dan gepland, maar het is toch weer wat overzichtelijker dan het was.

Welke projecten zitten er nu in de mandjes? Allereerst mijn borduurwerk en Sjaan. Dit zijn 2 dingen die ik makkelijk op kan pakken en waar ik niet te veel moet nadenken (in tegenstelling tot mijn eigen ontwerpen, waarbij ik toch constant nadenk hoe ik het maak, omschrijf in het patroon, etc). Dan natuurlijk de Île aux fleurs en mijn mandjesquilt. En tot slot 2 'geheime' projecten: de BOM en de Mini Quilt Club (verstopt onder het quiltje, want dit moet natuurlijk een verrassing blijven voor de leden!)

En als je goed kijkt op de foto zie je al een klein voorproefje van de stof die ik bij de BOM heb gekocht. Een prachtige stof van 3 Sisters voor Moda. Misschien is hij niet zo goed te zien in het mandje, dus hier komt 'ie nog eens ;o)

It is 'Basket Wednesday' again, but this time I do not want to show you baskets made of fabric, but basket filled with fabric. Long term readers now that I have 4 baskets for my projects. This means that I allow myself to work on maximum 4 quilts. But it will not surprise you when I tell you that I have bought 4 more baskets and that several projects were put in one basket.

In this way I lost survey completely and I did not know anymore on which project I wanted to work first. The result was that I hardly did any stitch anymore. Time to organize! I put some projects in a bag and they are stored in my closet temporary. 6 Baskets remained, okay, 2 more than planned, but it is conveniently arranged now.

Which projects are in the baskets? First my embroidery and the Dear Jane. Two things that are easy to do without much focussing (unlike my own designs. Then I have to focus all the time on how to make the quilt, how to write the pattern, etc). Then there is of course the île aux fleurs and the quilt with the baskets. Finally 2 'top secret' projects: the BOM and the Mini Quilt Club (hidden under a small quilt, because this is a surprise for the participants!)

When you take a good look at the picture you will see a little sneak peek of the fabric I bought to complet the BOM. A beautiful fabric by 3 Sisters for Moda. Perhaps you cannot see it clearly in the basket, so here it is again ;o)

Iris' Medallion...

Allereerst wil ik jullie allemaal bedanken voor alle felicitaties! Ik hoef niet te zeggen dat ik super blij ben met mijn diploma :o)

En alsof ze rook dat ik nu vakantie heb, kwam Sjaan op bezoek. Ze is natuurlijk altijd van harte welkom, zeker als ze een niet te moeilijk patroontje meeneemt. Deze keer was dat blokje I-10, Iris' Medallion. Aan het vuurwerk-stofje kun je zien dat ik nog helemaal in de feeststemming ben ;o)

Ik zie trouwens dat het niet zo netjes gestreken is. Dat krijg je als je het snel-snel met het grote strijkijzer doet, in plaats van met het speciaal daarvoor bestemde kleine strijkijzertje... Maar ondanks dat ik het even opnieuw moet strijken, ben ik wel blij met weer een blokje erbij!

First of all I want to thank you all for your congratulatory messages! You will understand that I am enormously happy with my diploma :o)

And if she knew it that I had holidays now, I do not know, but Dear Jane dropped by. She is always welcome of course, certainly when she brings a simple pattern. This time it was block I-10, Iris' Medallion. The fabric with firework print shows you that I am still in a festive mood ;o)

I see that I did not iron it well. This is the result of quick ironing with a big flat-iron instead of the special small one I have... But despite of the fact that I have to iron it again, I am happy I have finished another block!

Weer op volgorde...

Normaal maak ik de blokjes van mijn Dear Jane netjes op volgorde, maar vorige keer is er een 'foutje' ingeslopen. In plaats van blokje K-10, die eigenlijk aan de beurt was, maakte ik blokje J-8.

Ik vind het altijd een ramp om die grote witte lap (8,5 meter) uit te rollen, de malletjes erop te tekenen en dan de kleine stukjes uit te knippen, want door het gewicht van de stof wil die lap alle kanten op schuiven, behalve de goede... Daarom teken ik meerdere blokjes in een keer. De witte lap moet dan minder vaak uit de kast gehaald (en weer opgevouwen) worden en als ik zin heb om een DJ-blokje te maken, kan ik meteen aan de slag. Maar dan moet ik natuurlijk wel de stukjes voor het goede blokje erbij pakken ;o)

Dus vandaag alsnog blokje K-10. Weer een rode en een leuk en snel blokje om te maken. Benieuwd wat Sjaan volgende keer weer voor me in petto heeft!

Usually I make my Dear Jane blocks in an order, but last time I made a little 'mistake'. Instead of block K-10 I sewed block J-8.

I do not like to unfold that big white cloth (8,5 meters) that I use as background fabric and then draw the little templates. Because of the weight the fabric moves back and forth but not in the way I want it to... That is why I draw several blocks at the same time so I do not have to unfold and fold the fabric everytime I want to make a Dear Jane block. But when I want to make a block, I have to pick the right one from the stash.

So here is block K-10. Again a red-one. It was an easy, quick-to-make block. I am curious what Dear Jane has in store for me next time!

Heel, heel, heel lang geleden...

Heel, heel, heel lang geleden kwam Sjaan voor de laatste keer langs. Ze beloofde snel terug te komen, maar haar bezoek werd uitgesteld en uitgesteld. Nu, na lange tijd is ze eindelijk weer op bezoek geweest.

En hier het resultaat van een productieve middag: blokje J-8. Één blokje maar? Ja, één blokje. Want Mams heeft besloten (tijdelijk) met de Dear Jane te stoppen. Ze heeft het veel te druk met andere quilterige dingen en haar Dear Jane bleef maar liggen. Wie weet, misschien komt Sjaan ooit nog wel bij Mams op bezoek, maar voorlopig komt ze alleen mij 'lastigvallen'. Met als resultaat dat mijn verzameling nu 41 blokjes telt, waarvan er 36 aan elkaar zitten. En daar ben ik best wel trots op, want de blokjes zijn niet altijd even simpel en tussen de 184 blokken die ik nog moet maken, zullen er vast nog wel wat moeilijke bij zitten. Voor nu was het in elk geval een leuk en simpel blokje en weer een stapje verder richting het eindresultaat, sprak zij optimistisch ;o)

Very, very, very long ago Dear Jane came to visit. She promised to be back soon, but her visit was postponed and postponed. Now, after a very long time, she paid me a visit at last.

And here is the result of a productive afternoon: block J-8. Only one block? Yes, only one block. Mams has decided (temporarely) to stop making the Dear Jane quilt. She has so much other 'quilty' things to do and she did not have time for her Dear Jane. Who knows, perhaps Dear Jane will visit Mams again one day, but for now she will only 'trouble' me. The result is that my collection contains 41 blocks now, of which 36 are already assembled. I must say I am proud of that because not all blocks are simple and I assume there are difficult ones to come. For now it was a nice and simple block and now I am a step closer to the final result, did she speak optimistically ;o)

Sjaan...

Sjaan heeft het denk ik heel druk om iedereen een bezoekje te brengen en dus is ze al lange tij1d niet bij ons langsgeweest. Nu is dat niet zo heel erg want dan heb ik tijd om de gemaakte blokken aan elkaar te zetten. Langzaam zie ik de top groeien, dat is echt genieten.

Vandaag maar eens een stofje zoeken voor het volgende blok, want wie weet komt Sjaan snel weer eens op bezoek!

I guess Dear Jane is very busy visiting everyone and therefor she has no time visiting us. It doesn't bother me much, because now I have time to assemble the blocks I have already made. Slowely I see the top 'grow', and I love to see that!

Today I will pick fabrics for the next block, because, who knows, Jane will come to visit us soon!

Woven Meadow

Ook Sjaan had wel trek in een muffin en daarom kwam ze deze week weer op bezoek. Natuurlijk niet zonder ons een blokje te laten maken. Beige was de kleur die, volgens de 'trip around the world', aan de beurt was. Zowel bij Mams als bij mij. G-10 'Woven Meadow' zorgde voor niet veel problemen, al was het best wel wat werk: het blokje telt namelijk 39 stukjes.

Jane also likes muffins, so therefor she paid us a visit this week. Of course we had to make another block. This time we chose a tan fabric, according to the 'trip around the world' pattern. G-10 'Woven Meadow' wasn't difficult to make, although it took some time, because of the many pieces (39).

Bezoek...

Drie weken na haar laatste bezoekje stond Sjaan ineens weer voor de deur. Gezellig! Dit keer nam ze blokje F-10 Potholder mee.

Mams koos een groen stofje en bij mij was rood aan de beurt. Dat je het blok op verschillende manieren kunt maken blijkt wel, want Mams heeft alles geappliceerd en ik heb alles gepatched.

Tevreden over onze gemaakte blokjes ging Sjaan weer naar huis. En natuurlijk zijn wij ook dik tevreden met weer een blokje erbij!

Three weeks after here last visit Jane payed us another visit. Nice! This time she brought block F-10 with her, Potholder.

Mams chose a green fabric and I a red one. The block can be sewn in different ways, because Mams did it in appliqué and I have patched it.

Satisfied with the blocks, Jane went home again. And of course we are satisfied too with another block finished!

Five & Dime...

Voor vandaag maakten Mams en ik weer allebei een Dear Jane blokje. E-10 Five & Dime was aan de beurt. Geen moeilijke klus, met maar 6 stukjes. Als je onze blokken vergelijkt met het patroon in het boek, zie je dat we dit hebben aangepast. De applicaties zijn iets kleiner, net zoals in de originele quilt.

We maakten het blokje per toeval allebei van dezelfde stof. Dit gebeurde al 3 keer eerder, namelijk hier en hier. De andere 34 gemaakte blokjes zijn verschillend.

Wil je alle blokken nog eens bekijken? Klik dan hier of kijk in de rechterzijkolom in de categorie 'Dear Jane'.

For today Mams and I both made another Dear Jane block. E-10, Five & Dime. Not a difficult one, only 6 pieces. When you compare our blocks with the pattern in the book, you will notice that we have adjusted them a little. he applicated parts are a bit smaller as in the original quilt.

This time we chose, unforseen, the same fabric. This happened 3 times before, that is here and here. The other 34 blocks we made are different.

If you want to view all the blocks, then click here or look in the right side bar at the catogory 'Dear Jane'.

'n Dag vol quiltplezier...

Een dag vol quiltplezier, dat is wat het vandaag zal worden. Vanochtend komen de dames voor de workshop "Bouquet from my garden". Alles ligt klaar om gezellig samen aan dit quiltje te beginnen. Ik ben nu al benieuwd naar de resultaten, want net als met de blokken van de BOM, kunnen verschillende quilts van hetzelfde patroon er heel anders uit gaan zien!

Vanmiddag vindt het Quiltcafé weer plaats in Mortsel, dus na de workshop neem ik Sjaan mee naar daar. Een makkelijk werkje, namelijk het aanzetten van de tussenbiesjes. Ze liggen al getekend en geknipt klaar. De vorige keer was het Quiltcafé erg gezellig en ik heb nu dan ook weer veel zin in een middagje vooral kletsen en weinig quilten ;o)

Today will be a day with a lot of quilting fun. This morning two ladies will come for the workshop "Bouquet from my garden". Everything is ready for starting this beautiful quilt. I am curious already for the results, becaus like the BOM blocks, different quilts made of the same pattern can look a lot different.

This afternoon, after the workshop, I will attend the Quiltcafé in Mortsel. I will take my Dear Jane blocks. I am going to sew strips, an easy job. I have drawn and cut them already. Last time the Quiltcafé was very pleasant and I am longing for an afternoon chatting and little quilting ;o)

Battlefield

Gisteren kwam Sjaan op bezoek met weer een nieuwe opdracht. Blokje D-10 Battlefield. 42 hele kleine stukjes die met de grootste preciesie aan elkaar genaaid moeten worden, want ik wil niet dat het blokje zijn naam eer aan doet en het eruit ziet als een waar slagveld! Sjaan maakte in haar quilt een rood blokje en ook bij Mams was de rode stof aan de beurt (rekening houdende met "de Trip"). Hoewel deze 'battlefield' verwijst naar een andere oorlog, koos ik voor een groene stof, waar, met een beetje fantasie misschien, de poppies uit dit gedicht (<-klik) op staan.

Yesterday Jane visited us with a new task: block D-10 "Battlefield". 42 tiny pieces which have to be sewn together with great precision, because I don't want the block to actually look like a battlefield! Jane used a red fabric for this block and so did Mams (conform 'the Trip'). Although the name "Battlefield" refers to another war, I used this green fabric, because, with a little imagination, it made me think of the poppies from this (<- click) poem.

Geen lange banen...

Sssssssst.....  heel zachtjes pak ik mijn Dear Jane. Thijs slaapt en dat komt goed uit, want dan kan ik de blokken op de grond leggen zonder dat hij er bovenop gaat zitten om met een echte kennersblik de blokken in een andere volgorde te leggen... ;o)

36 blokjes liggen uitgestald, 29 zitten er al aan elkaar. Tijd om de witte tussenbiesjes aan de nieuwe blokken te gaan naaien. Dit doe ik op mijn eigen manier. Ik schreef er hier (<- klik) al eens over. Ik naai niet graag lange banen aan elkaar dus heb ik de quilt opgesplitst in 9 delen waarvan het middelste deel (25 blokjes) al af is. Als de losse blokjes straks ook aan elkaar zitten ziet het er al veel 'affer' uit en zijn de blokken niet meer zo rafelig, maar echt een onderdeel van het geheel. Wat is de DJ toch een prachtige quilt!

Ssssst.... very quietly I pick up my Dear Jane. Thijs is asleep and that is very good, because now I can lay  my blocks on the floor without Thijs sitting on top of it, re-arranging, as a real connoisseur, the blocks as he wishes... ;o)

39 blocks are shown, 29 are already sewn together. Now I am going to sew the white sashings between the blocks. I have my own method doing this. I wrote about it in this (<-click) post. I do not like to sew long block rows so I have divided the quilt into 9 parts of which the middle part (25 blocks) is finished. After I have sewn the seperate blocks together they will look a lot more 'done'. DJ is such a beautiful quilt!

Uncle Richard en tante Sjaan...

Het afgelopen weekend was nogal volgepland. Allereerst zaterdag een bezoekje aan The Log Cabin. Ik had nog iets nodig voor het nieuwe quiltje van de Mini Quilt Club. Daarna terug naar Antwerpen, want zondag zou Sjaan langskomen.

Tante Sjaan kwam niet alleen... ze bracht Uncle Richard mee. Uncle Richard bestaat uit 35 stukjes, en zoals je misschien al had geraden is Uncle Richard geen persoon, maar de naam van het blokje dat Mams en ik hebben gemaakt.

Er is nu weer een rij met blokken af dus ik kan deze weer aan elkaar gaan zetten. De quilt krijgt zo steeds meer vorm. Als hij af is ga ik de quilt op de kant hangen. Ik had het er onder meer met Juul al eens over, dat we denken dat de quilt in het boek op de kant is afgebeeld (zie het mandje in blok J-12). Ook vond ik het vreemd dat Sjaans naam 'op z'n kant' staat (het is logischer om dit recht te schrijven, toch?) Na het zien van foto's van de originele quilt in het museum die Juul hier vond, ben ik ervan overtuigd dat de quilt een kwartslag moet worden gedraaid. Maar om het me tijdens het maken niet al te ingewikkeld te maken, laat ik de quilt voorlopig nog even zoals in het boek ;o)

Last weekend has been quite busy for me. Saturday I went to The Log Cabin, because I needed something for the new quilt fo the Mini Quilt Club. After that I went back to Antwerp, because I was expecting a visit from Jane on Sunday.

But Auntie Jane didn't come alone, she brought Uncle Richard with her. Uncle Richard contains 35 pieces, and, as you already might have guessed, Uncle Richard is not a human being, but the name of the block which Mams and I made.

After seeing pictures of the original DJ quilt and discussing it with Juul, I think that the quilt as shown in the book has to be turned a quarter (see the basket in block J-12 and Janes name). But as long as I'm working on it, I will leave it this way, or it will be to confusing!

Stof kiezen en aan de slag...

Wat is Ellen nu aan het doen, zul je denken. Ik kies welke stof ik voor mijn volgende Sjaanblokje wil gaan gebruiken. Omdat ik de 'trip around the world' in de quilt maak, is het goed opletten welke stof waar moet komen. Wordt het deze, of deze... of misschien toch deze?

En als je over de duivel spreekt... Daar belde Sjaan aan. "Net op tijd zie ik", zei ze toen ze binnenkwam. En meteen gingen we aan de slag. Onder het genot van een grote kop thee en ondertussen druk kletsend. Want Sjaan mag dan wel heel streng zijn, het is tegelijk een heel gezellige tante!

Dus mijn zoektocht naar een lapje resulteerde in een nieuw blok: D-8 Dee Dee's Delight. En om verwarring te voorkomen: Mams maakte de groene, ik de rode.

Perhaps you are thinking what I am doing? I am chosing the fabric that I want to use for my next Dear Jane block. Since I am making a 'trip around the world' in the quilt, I must look carefully which fabric I must be placed where. This one, or this one.... or this one perhaps?

And talk of the devil.... Sjaan rang at the front door. "I see that I am just in time", she said when she entered. We started patching right away, drinking lots of tea and chattering constantly. Sjaan can be very precise, she is also very sociable!

So my search for a fabric resulted in a finished block: D-8 Dee Dee's Delight. Mams made the green block, I made the red one.

Meeting place

Ook in het nieuwe jaar krijgen we nog trouw bezoek van Sjaan. Ze komt nu al 1,5 jaar over de vloer en keer op keer is het weer fijn een nieuw blokje te maken. Steeds is het iets anders, de ene keer makkelijk de andere keer moeilijk. Dan eens patchwork, dan weer applicatie. Sjaan zit vol verrassingen!

Deze keer maakten Mams en ik een patchworkblokje, D-7 Meeting Place. Het totaal komt hiermee op 34 blokjes en 758 stukjes.

Dear foreign visitors: "Sjaan" is the Dutch version of the name "Jane". Dutch quilters have personified the quilt and every time we make a block, we say that Sjaan has payed us a visit. So, of course, Sjaan is not a real person, just a way of saying we have worked on the Dear Jane quilt.

Also this year, Sjaan keeps visiting us. She's in and out of the house for already 1,5 years now, but we still enjoy making the blocks. Everytime she gives us something else to do: sometimes an easy block, sometimes a difficult one. Sometimes it's a patchwork block, other times it's appliqued. Sjaan is full of surprises!

This time, Mams and I made a patchwork block, D-7 Meeting Place. We have now reached a total of 34 blocks, containing 758 pieces.

Rust?

We dachten dat na de gezellige drukte van Sinterklaas de rust was weergekeerd, maar het afgelopen weekend stond Sjaan ineens op de stoep. Ik was bij Mams, dus Sjaan sloeg 2 vliegen in 1 klap en we kregen allebei de opdracht het volgende blokje van onze quilt te maken.

Het was een echte 'Uitdaging', want we maakten blokje D-6 Challenge ;o)

We thought that after the merry hustle of Sinterklaas, peace had returned in our home, but this weekend Jane (Dear Jane), knocked on our door unexpectedly. I was at home with Mam, so Jane killed a bird with one stone and we both got the order to make the next block for our quilt.

It was a real 'challenge' to make block D-6 named 'Challenge' ;o)

Cathedral Window...

Bij een 'Cathedral Window' denk ik meteen aan het blok dat voor onder meer deze quilt werd gebruikt. Maar Sjaan was iets anders (en gelukkig ook wat makkelijkers) van plan. Het 32e blokje van onze quilt is blokje D-5 (Cathedral Window) en bestaat uit 'maar' 21 stukjes. Waarom 'maar' tussen aanhalingstekens? Nu, omdat ik 21 stukjes in 1 blok niet weinig vind, zeker niet als je weet dat elk blokje maar iets groter is dan 11 x 11 cm en de meeste blokjes uit Veel Meer stukjes bestaan... Deze keer dus een makkelijk blokje.

Ook Mams maakte blok D-5. Dit maakt dat voor ons beiden de tussenstand nu staat op 32 blokjes en 736 stukjes.

Het volgende blokje gaf Sjaan ons op als huiswerk. Het belooft een echte Uitdaging te worden. Benieuwd of het gaat lukken ;o)

When I hear 'Cathedral Window' I immediately think of the block that is used in this quilt. But Jane had something else (and luckely something easier) in mind. The 32th block of our quilt is D-5 (Cathedral Window) and it consists 'only' of 21 pieces. Why 'only'? Well 21 pieces for 1 block isn't a few, especially when the black is only 11 x 11 cm and most of the other blocks consist of much more tiny pieces... So this time it was a more simple block.

Mams also made block D-5. This makes an interim score of 32 blocks and 736 pieces.

The next block was given as homework by Jane. This one is going to be a real Challenge. I am curious if we can do it ;o)

Bezoek van Sjaan...

Ze had zich vorige week al aangekondigd, dus de cake en thee stonden klaar en ook de stapel stoffen was weer boven gehaald. Sjaan kwam langs om blokje D-4 Crystal Star te maken.

De ronde vormen, op de hoeken van het blokje, heb ik gepatched, niet geappliceerd. Ik vroeg hoe Sjaan het zelf had gedaan, maar ze was wat vaag en zei dat ik zelf maar moest kiezen welke techniek ik gebruikte. Het blokje bestaat uit 17 stukjes en dat brengt het totaal op 31 blokjes en 715 stukjes.

Ook Mams kreeg een bezoekje van Sjaan. Voor degenen die hier 'nieuw' zijn: Mams en ik maken allebei de DJ. We gebruiken dezelfde stoffen, maar we kiezen zelf welke stof we voor welk blokje gebruiken. Zo geeft het uiteindelijk toch een heel ander resultaat. Meer van onze Dear Janeblokjes en -verhalen kun je op deze pagina vinden.

Van sommige lezeressen van mijn log krijg ik de vraag hoe ik mijn DJ nu eigenlijk maak. Blokje per blokje, dat is duidelijk, maar hoe zit het met de top in elkaar zetten? Ik houd niet van lange banen aaneen zetten, zeker niet als ik onderweg zoveel naadjes tegenkom. Daarom heb ik de quilt opgedeeld. Ik zet de blokjes op zo'n manier aan elkaar dat ik 9 blokken krijg, zoals op de afbeelding (ik heb hier even de originele DJ bewerkt). Vervolgens zet ik deze 9 stukken aan elkaar, zodat de top 1 geheel is. Dan de randen met driehoeken errond. Tot slot ga ik de quilt doorquilten (dus niet in gedeelten doorquilten en dan pas in elkaar zetten!). Hopelijk is het zo wat duidelijker.

Last week she had given notice of her coming, so cake and tea were made and the pile of fabrics was lead out. Dear Jane was coming to visit us and to make block number D-4, Crystal Star.

I have patched the curves on the block's edges, not appliquéd. I asked Jane how she had done this, but she told me to choose the technique I prefered. The block consist of 17 pieces. Up to now I made 31 blocks containing a total of 715 pieces.

Jane also visited Mam. For the new readers: Mam and I both are making the Dear Jane quilt. We use the same fabrics, but we choose our own colours for each block so the results will be completely different in the end. Here you'll find more about our Dear Jane blocks and stories.

Some of our readers ask me how I make my DJ. Block by block of course, that for sure, but how do I assemble the top? I don't like sewing long rows, especially not when there are so many seam allowances. Therefore I divided the quilt. I get 9 blocks , as you can see in the image (I have used a photo of the original DJ). After completing the 9 blocks I sew them all together to 1 complete top. Then the triangle borders are added. After all this I start layering and quilting (I do NOT quilt the separate parts and assemble afterwards). I hope my explanation is clear.

Een briefje van...

Vandaag vond ik een briefje in de brievenbus. De tekst was in een ouderwets handschrift geschreven. Er stond een datum op het papier en de wens voor een grote kop thee en 'iets lekkers'. Als ik al twijfels had over de afzender, dan waren deze nu helemaal weg. Sjaan wil deze week graag weer eens langskomen om een blokje te maken. En dat is altijd erg gezellig. Tot deze week Sjaan, ik kijk er al naar uit!

Today I found a note in my mailbox. The text was written in an old fashioned handwriting. A date was given on the note as well as the wish for a big cup of tea and something 'sweet'. If I had some doubts about the sender, well these doubts disappeared reading this. Dear Jane wants to visit me next week to make a block. That is always very pleasant. So, see you next week Jane, I'm looking forward to it!

Over witte strookjes...

Sjaan heeft zich al even niet laten zien. Niet omdat ze niet langs wil komen hoor, maar omdat ze vind dat ik eerst maar weer eens wat sashings aan de blokjes moest zetten. Dit vind ik zelf altijd een iets minder leuk werkje (geef toe, blokjes maken is leuker!), maar het hoort erbij. Bovendien ziet het er meteen veel mooier uit als de blokjes al aan elkaar zitten, dus ging ik aan de slag.

Eerst naai ik een sashing (0,5 inch breed) aan de rechterkant van elk blokje, vervolgens een sashing aan de onderkant. Daarna kunnen de blokjes aan elkaar. En tot slot de nieuwe baan aan het middenstuk van de top. Langzaam maar zeker groeit de quilt. Er zitten nu 30 blokjes aan elkaar, nog 195 te gaan :o)

I haven't seen Dear Jane for quite a while. Not because she doesn't want to visit me, but because she wants me to sew sashings to the blocks first. This isn't my favourite kind of work, but it has to be done (just admit, making blocks is much more fun!). And to be honoust, the blocks look a lot nicer with the sashing. So I started sewing.

I start sewing a sashing (0,5 inch) to the right side of each block, than I sew the one at the bottom. After that I sew all blocks together and I finish sewing the strips to the center part of the quilttop. To this point I made 30 blocks. Still 195 to go..... :o)

Langverwacht bezoek...

De dikke boeken zijn in de kast gezet en de quiltwerkjes zijn tevoorschijn gehaald, want... ik heb vakantie :o)

Om het te vieren heb ik als eerste Sjaan uitgenodigd, het was tenslotte alweer zo lang geleden dat we haar nog hebben gezien. En daar kwam ze dan aan, bij Mams vandaan, waar ze blokje E-4, Buffalo Tree Hopper, hadden gemaakt. Ook ik moest dus hard aan de slag met dit blokje, maar echt moeilijk was het niet. Sjaan had me al wel grotere uitdagingen gegeven (al moet ik toegeven dat een makkelijker blokje zo nu en dan ook wel fijn is hoor!).

Hier zie je het blokje dat Mams maakte, met het bruine vuurwerk-stofje. Ik maakte het blokje dat je op de bovenste foto ziet. Deze keer dus allebei een bruin blokje, volgende keer weer verschillende kleuren? Het is toch steeds weer een verrassing hoe verschillend onze quilts worden, terwijl we dezelfde stoffen gebruiken.

Als je goed kijkt zie je dat mijn blokje op een doorgeregen quilt ligt. Wil je weten op welke quilt? Hier (<- klik) liet ik al eens een stukje zien. Nog een paar quiltsteekjes en dan kan de afwerkbies errond!

Sjaan...

Na een lange Sjaan-loze periode stond ze ineens weer voor de deur. Met een makkelijk blokje om er weer even in te komen. Mams en ik zijn veel bezig met applicatie, stitchery en festonneren, maar zo'n blokje met alleen patchwork is toch ook wel heel erg leuk om te maken!

Het rood-roze blokje is van mij, het groene van Mams. Dit is het 29e blokje dat we hebben gemaakt.

Bezoek?

Na maanden niets gehoord te hebben, denk ik dat ik binnenkort weer bezoek ga krijgen. Want nu ze klaar is bij Ingrid, zou het best eens kunnen dat ze nu weer tijd voor me heeft en zomaar weer voor de deur staat. Hopelijk met veel wijze woorden en hulp bij het maken van de verschillende blokjes. Ik zal de thee maar alvast klaar zetten en ook wat lekkers voor haar bakken!

Over wie ik het heb? Over Sjaan natuurlijk :o) Omdat niet iedereen bekend is met het concept "Sjaan" zal ik het nog even kort toelichten:

"Sjaan" is de vernederlandste naam voor "Dear Jane", de quilt van Jane A. Stickle. In plaats van dat we zeggen dat we een blokje uit deze quilt hebben gemaakt, zeggen we vaak dat Sjaan op bezoek is geweest.

Mams en ik zijn beiden aan deze quilt bezig. We gebruiken allebei dezelfde stoffen, maar we kiezen zelf welke stof we voor welk blok gebruiken. De quilts komen er dus uiteindelijk helemaal anders uit te zien. Nu Sjaan weer vrij is hoop ik binnenkort weer een update te kunnen geven van onze blokjes!

Mams en ik hebben nu allebei 28 blokjes gemaakt en we zijn ongeveer een jaar bezig. Alles wordt met de hand genaaid, de naaimachine komt er niet aan te pas.

En toen waren het er 25...

Gisteravond hoorde ik ineens iets, in een hoekje van de kamer. Ssssst, even goed luisteren waar het vandaan komt. En zo ging ik op zoek en vond... Sjaan. "Waarom heb je mij al zo lang niet uitgenodigd?" snotterde ze. "Ben je me vergeten?"

"Maar nee, Sjaan, natuurlijk niet. Ik ben gewoon met een heleboel andere dingen bezig geweest", troostte ik haar. "Zullen we een kopje thee zetten en een nieuwe baan aan het middenblok gaan zetten?" En zo zetten we ons aan tafel en naaiden de onderste rij aan het middenblok.

Tevreden ging Sjaan weer naar huis, natuurlijk nadat ik beloofde haar binnenkort weer uit te nodigen.

En Sjaan kwam weer...

... en gaf ons het blokje G-4 Shutter Bug. Geen moeilijk blokje, maar stiekum toch wel wat werk!

Bij mams en mij was deze keer bij allebei een beige lapje aan de beurt (wij maken de trip in Sjaan). En zoals je ziet kan dat soms leiden tot 2 dezelfde blokjes :o) Tot nu toe is het nog maar de 2e (of 3e?) keer dat we eenzelfde blokje maken. De rest is, ondanks dat we dezelfde stoffen gebruiken, allemaal anders.

Abbey's Eyes...

Gisteren wachtte mij een dag in het archief van de universiteit Gent (gevestigd in de Boekentoren). Helaas was het inderdaad erg veel  'wachten' want het duurde van de aankomst, tot de documenten er eindelijk waren ongeveer 2,5 uur... :o(  Bovendien konden er daar maar 5 documenten per dag aangevraagd worden. Nou ja, ik heb dus niet alles wat ik nodig heb voor mijn scriptie, maar gelukkig liggen er veel van dezelfde documenten in Leuven - binnenkort daar maar eens naartoe dan.

Als gevolg daarvan heb ik gisteren niet veel kunnen quilten. Daarom vandaag een logje over Sjaan. Nog geen sashings, maar wel een nieuw (en gelukkig dit keer een niet zo moeilijk) blokje: H-4 Abbey's Eyes:

Ik maakte het blokje in rood, Mams in groen:

Abbey's eye deed ons denken aan het oog van Sauron uit Lord of the Rings. Maar Sjaan had dit idee al veel eerder dan Tolkien en gelukkig kijkt Abbey wat vriendelijker dan Sauron ;o)

Sashings...

Na de gezellige drukte van de afgelopen week vond ik het tijd voor iets 'makkelijkers': Dear Jane.

Deze keer waren de sashings aan de beurt, omdat ik alweer genoeg blokken af heb om een rij aan de top te naaien. Ik teken een hele reeks sashings in 1 keer, want dat is gemakkelijker dan steeds maar die enorm grote lap stof erbij pakken...

De sashings leg ik vervolgens ondersteboven op het patroonblad. Zo kan ik met potlood aangeven waar de verschillende naden van het blok tegen de sashing moeten komen. Op deze manier kan er niets scheef gaan zitten,...

Voorlopig ligt hier al een mooi aantal blokjes in alle verschillende kleuren. Ik zal me dus zeker niet vervelen. Bovendien zal ik dit weekend weer bij mams zijn en er staan heeeeel veel quilterige dingen op het programma (nieuwe quilts voorbereiden, andere quilts opspannen,... :o)

Wat zijn jullie plannen voor dit weekend?

Over 1 blokje... en 2 technieken...

Ook dit weekend stond de taart weer klaar voor 'tante Sjaan'. Deze keer hielp ze mij en mams met een nieuw blokje: I-4 Stability.

Dit leuke en gelukkig niet zo moeilijke blokje kon op 2 manieren gemaakt worden: ik patchte alles, mams heeft de ronde vormen op het midden geappliceerd.

Sjaan ging met een volle buik en een tevreden gevoel weer verder. Misschien naar Annelies?

Over Sjaan en Maria...

Aangezien er ontzettend veel quiltsters bezig zijn met het maken van de Dear Jane quilt, heeft Sjaan geregeld last van een overvolle agenda. Ze was al tijden niet meer bij mams en mij langs geweest. Dus belde ik haar op om te zeggen dat het nu echt tijd werd om ons weer eens met een bezoekje te vereren.

En zo kwam het dat ze gisteren aanbelde. En ze was niet alleen. Ze had een vriendin meegenomen: Maria. Het was namelijk tijd om haar blokje te maken, genaamd Maria's Majesty. Na een kopje thee en wat lekkers gingen we aan de slag. Ik koos een rood-gestippeld lapje, gecombineerd met de witte achtergrondstof. Vol goede moed begon ik met appliceren (ik besloot reverse appliqué te doen, wegens de scherpe punten van sommige delen). Na een hoop geploeter had ik het blokje klaar. En raad eens... het zat schots en scheef :o( Dat moet opnieuw, zei Sjaan. Zelf trokken zij en Maria de jas weer aan, want zij gingen ook nog een bezoekje brengen aan mams. Na dus nog wat geploeter heb ik ook de tweede versie van dit blokje af gekregen, deze keer wel recht :o)

Mams heeft het blokje op de gewone manier geappliceerd en dat lukte dus kennelijk wel heel goed.... grrrrrr..... ;o)

Weer een rij erbij...

Langzaam maar zeker groeit Sjaan. Ik bedoel dan mijn versie van de Dear Jane quilt.

Er zitten nu 20 blokjes aan elkaar, maar ik heb er al meer gemaakt.

Ik maak liever de blokjes dan dat ik de sashings er aan naai. De blokjes zijn natuurlijk veel 'spannender' om te maken, omdat ik graag het resultaat zie. Maar hoeveel mooier is het, als die blokjes netjes in het geheel zitten! En bovendien vind ik het fijn om al die blokjes weer eens vast te hebben en te genieten van het mooie ontwerp, de verscheidenheid van de blokjes en de mooie stoffen.

Ik ben zo ontzettend nieuwsgierig hoe het er uiteindelijk zal uitzien, als de quilt/top helemaal klaar is. Hebben jullie dit ook bij jullie Sjaan/quilts/borduurwerken/...???

En Sjaan kwam weer langs...

Het was alweer lang geleden, maar Sjaan besloot ons in dit nieuwe jaar weer eens een bezoekje te brengen. Dit is altijd erg gezellig, want Sjaan leert ons elke keer weer wat bij. Deze keer stonden er weer 2 blokjes op het programma: een moeilijke en een wat makkelijkere.

Op de eerste foto zien jullie de blokjes van mams (ik moest er even bij zeggen dat ze nog niet zijn gestreken, dus bij deze)  ;o)

Zelf was ik weer zo koppig om het patroon van het gepatchte blokje aan te passen zoals ik het op de foto van de originele quilt zag... Had ik beter niet kunnen doen, want wat heb ik zitten worstelen met die kleine applicatie-driehoekjes! Nou ja, het zit nu allemaal vast (niet helemaal zoals ik het zou willen, dus misschien probeer ik het nog eens opnieuw). Voor nu stel ik me, na veel ergernis, hiermee tevreden :o)

Na een aantal kopjes thee en een gebakje, ging Sjaan uiteindelijk weer op pad naar de volgende quiltster. Ik wacht alweer met spanning tot ze komt om de volgende blokjes te maken.

Na lang wachten...

... kunnen mams en ik jullie weer eens wat blokjes van de DJ laten zien. Omdat we allebei veel te doen hadden was Sjaan even blijven liggen (nou ja, ik zag haar op een paar andere web-logs wel verschijnen dus ze zal zich zeker niet verveeld hebben...). Deze keer hebben we blokje i8 en i9 gemaakt. En dit zijn ze geworden:

van mams:

van mij:

Sjaan-update

Nog druk met alle voorbereidingen voor de quiltdag, maar ondertussen toch wat tijd gevonden om de bovenste rij blokjes aan elkaar en aan het geheel te zetten...

Drukke week voor Sjaan...

... daarom dat ze bij mams en mij niet zo lang kon blijven (ik zag haar nog naar Annelies, Ingrid, en al die anderen gaan, en ja, ze ging zelfs even haken bij MM!)

Vandaar deze week maar 1 blokje, hier zijn ze:

van mama:

en die van mij:

Alweer bezoek van Sjaan...

Het is weer maandag, dus tijd voor een aantal blokjes die die lieve Sjaan ons deze keer weer heeft laten maken. Ik moet zeggen, het was niet even gemakkelijk hoor! Wat een stomme priegelstukjes zaten er deze keer weer bij... Ik kan me er nog aan ergeren. Gelukkig zijn de blokjes voor de komende week gemakkelijker! (volgens mij dacht ik dat vorige keer ook, maar nu is het echt zo ;o)

Blokjes van mams:

Blokjes van mij (de nieuwe blokjes liggen al geknipt en er zit er zelfs één al half in elkaar)

Al 18 blokjes...

Vorige week stonden blokje 17 en 18 van DJ op het programma en dit zijn ze geworden:

van mams:

en van mij:

Eerst zag ik een beetje op tegen het beige blokje, maar eigenlijk viel het supergoed mee.

De onderste 'blaadjes' van het beige blok lijken heeeeel scheef op de foto, maar in het echt zitten ze gelukkig recht :o)

Op naar de volgende 2 blokjes!

2 blokjes...

Na mijn drukke weekend had ik gisteravond eindelijk tijd om Sjaantje weer eens uit te nodigen. Om half 8 belde ze aan, en ik ging op zoek naar mijn spulletjes. Ik ben aan maximaal 4 werkjes tegelijk bezig en elk zitten ze in een apart mandje. De mandjes hebben een 'naamkaartje' gekregen waar op staat welk werkje er in zit. Ik heb een ontzettend lieve buurvrouw en zij heeft de naamkaartjes zo mooi voor me geschreven.

Gisteren werd dus het mandje van Sjaan uit de kast getrokken en daarin vond ik blokje E7 en E8. E8 was al klaar, maar E7 heeft nogal veel stukjes en ik was er lang mee bezig. Sjaan zei me dat mams hetzelfde had gezegd :o)

Maar uiteindelijk is ook blokje E7 afgemaakt en ik ben tevreden over het resultaat. Sjaan is ook weer tevreden vertrokken, maar niet voordat ze me al een begin had laten maken met de blokjes voor deze week (E9 en F9).

Mijn blokjes:

Mijn moeders blokjes:

Eindelijk...

... had Sjaan weer tijd voor ons. Ze had het veel te gezellig bij alle andere quiltsters en ze was ons denk ik een beetje vergeten... We hadden haar al bijna als vermist opgegeven toen ze toch ineens gisteren op de stoep stond met deze blokjes:

Van mams:

Van mij:

Zoals je ziet moest ik zonodig de eerste (onderste op de foto) zon in spiegelbeeld maken *oeps*.

Dat 'foute blok' komt nu op de kaft die ik voor mijn DJ-map ga maken. Geen nood, probleem weer opgelost en ik heb straks een mooie kaft :o)

Pruts, pruts en een paar lelijke woorden...

Vorige week stonden blokje F5 en H5 op het programma. H5 ging heel goed, maar toen kwam blokje F5. Ik ben maar blij dat niet alle blokjes zo zijn, want tijdens het maken zijn er toch een paar lelijke woorden voorbij gekomen... Op de site van DJ heb ik gelezen dat mensen het hele blokje appliceerden, maar ik heb het gepatched. Met als gevolg dubbelslaande naden, plooitjes (weer een stukje achteruitnaaien),... Maar uiteindelijk is het gelukt.

Mams heeft het blok wel geappliceerd. Hier zijn haar 2 blokjes:

Is het jullie ook opgevallen? We hebben voor het eerst 2 dezelfde blokjes gemaakt (met dezelfde stoffen).

Voor deze week staan blokje E5 en E6 op het programma.

Sjaan-dag

Wie gisteren goed heeft opgelet heeft per ongeluk mijn blokjes voor vandaag al kunnen zien, want ze zitten al aan de rest genaaid... oeps.... soms ben ik een beetje over-fanatiek :o)) Nou ja, hier zijn toch even de blokjes apart:

Here are the pictures of the DJ-blocks my mom and I made for this week:

Mijn moeders blokjes/my mom's blocks:

Mijn blokjes/my blocks:

Sashings

De sashings zitten eraan!!! Ik heb nu al 9 blokjes van Sjaan in een vierkant aaneen zitten. Het is echt een heel ander zicht, nu het al wat meer 'af' is. Ik ben er wel heel tevreden over, hoewel....

OEPS.....

Nou ja, na het uitgehaald en opnieuw gedaan te hebben zit het wel goed en is dit het resultaat:

I added sashings to the DJ blocks. It looks a lot better now, when already a small part of the quilt is finished.

Bezoek van Sjaan

Mijn blokjes voor deze week zijn al klaar (jullie moeten nog even wachten tot maandag voor ik ze weer laat zien), maar Sjaan heeft gezegd dat het toch hoog tijd wordt dat ik eens iets aan de sashings ging doen. Dus zo gezegd zo gedaan. Ik heb een stapeltje sashings klaarliggen die ik nu aan de blokjes ga zetten. Zo lijkt het al wat 'affer' dan al die losse blokjes en dan hoef ik niet alles op het laatst te doen, met het gevaar dat Sjaan een UFO wordt. Ik ben in ieder geval weer een avondje zoet!

Weer 2 blokjes...

Ze hadden er gisteren al moeten opstaan, maar ik denk dat Sjaan het veel te gezellig had bij Ingrid, dus ze kwam hier vandaag pas langs om de foto's van de nieuwe blokjes online te zetten. Deze keer hebben we de blokjes 'niet helemaal op volgorde' gemaakt, omdat ik even moest herhalen hoe ik ook weer moest appliceren. Gelukkig kon mams het nog.

Hier de foto van mijn moeders blokjes:

En dit zijn de mijne:

Deze week is blokje G6 aan de beurt (ster met mini-mini sterretje erin) en blokje F6 met weer een applicatie. Sjaan maakt het ons niet altijd even makkelijk, maar het blijft ontzettend leuk om te doen. Als ik tijd heb ga ik ook al eens wat sashings aannaaien.

Nu eerst lekker verderquilten met mijn moeder samen! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Sjaan-dag

Opnieuw zijn er 'op tijd' 4 Sjaanblokjes af, en wel 2 van mijn moeder en 2 van mijzelf. Omdat ik van vrijdag tot woensdag bij mijn moeder ben, konden de blokjes samen op de foto. De linkse blokjes zijn van mij, de rechtse van mijn moeder.

Ik heb ook al een DJ-applicatieblokje gemaakt. Mams heeft mij nog eens uitgelegd hoe het ook weer moest (oeps, dat was ik vergeten) en het ging gelukkig erg goed. Op dat blokje moeten jullie nog wat wachten. Het is blokje G5 (met de 'bloem') en die is voorlopig nog niet aan de beurt :o)

Sjaan - De eerste blokjes!!!

Hier zijn ze dan: de eerste DJ-blokjes! Mijn moeder en ik zijn vanuit het midden begonnen en hebben dus als eerste de blokjes G7 en F7 gemaakt. Van te voren wisten we dus niet van elkaar welke kleur we voor welk blokje gingen gebruiken en de resultaten zijn dus meteen al heel verschillend!

Dit zijn de eerste blokjes van mijn moeder, zij heeft het middelste blok uit groen, omdat dat in de originele quilt zo is en het ook lekker opvalt:

En dit zijn die van mij, ik heb voor bruin in het midden gekozen omdat in deze stof alle kleuren zitten die in de andere stoffen voorkomen:

Ik vond de blokjes gemakkelijk te maken, ondanks de ronde lijnen (oef, wat was het lang geleden dat ik dat heb gedaan... even aan mijn moeder gevraagd of ik het op de goede manier had gedaan: ik heb iedere cm een 'hulplijntje' gezet om 2 juiste punten met rechtopstaande spelden op elkaar te zetten) en ook de kleine stukjes schrok ik eerst van (vooral die ienie-mini-driehoekjes die aan het onderste blokje zitten!) maar alles is in 1 keer goed gegaan. Op naar de volgende 2 blokjes!